Dette er ein oversatt versjon av Money For
Nothing.
Sangen er på nynorsk.
This is a translated version of Money For Nothing by Dire Straits. The language
is nynorsk (NewNorwegian).
Enjoy!
Intro
G5 Bb5 C5
q Q E E E E Q E E E E E E Q Q +E E E E Q a q Q E E
| | | | |
| 6 | (6) | | |
| 7 7 7 5 7 5 | (5) 7 5 5 3 0 | 0 (0) 3 0 | 5 3 0 |
| 5 5 5 5 5 | 5 5 5 5 3 x 0 | x 0 (0) 3 0 0 | 3 (3)s5 3 3 0 |
| | | | 1 (1)s3 |
| | | | |
q Q E E Q
G5
E E Q E E E E +E E E E E E S S E
| | |
| | 8 0 |
| 7 (7) 5 7 7 | (7) 5 7 5 3 0 0 |
| <5> 5 5 5 5 5 | 5 5 5 5 3 0 0 |
| | |
| | |
Q E E E E E E
F5 G5
~
a a E E Q E E E E Q a q H
| | |
| 0 | |
| 0 (0) 3 0 | |
| <4> 0 0 0 | 3 (3)s5 5 |
| x | 3 (3)s5 5 |
| x | |
G5 Bb5 C5
q Q E E E E Q E E E E E E E E Q +E E E E Q a q Q a E E
| | | | |
| 6 | (6) | | |
| 7 7 7 5 7 5 | (5) 7 5 5 3 0 | 0 (0) 3 | 3 (3)s5 5 (5)s3 0 |
| 5 5 5 5 5 | 5 5 5 5 3 0 0 | x 0 (0) 3 x x | 3 (3)s5 5 (5)s3 0 |
| | | x x | 1 (1)s3 3 (3)s1 |
| | | | |
q Q E E Q
G5 F5 G5
E E Q E E E E E Q E E E E E E E Q +E E e E Q a q H
| | | | |
| | 8 | | |
| 7 (7) 5 7 7 | (7) 7 5 3 0 | 0 (0) 3 0 | |
| x 5 5 5 5 5 | 5 5 5 3 0 | x 0 (0) 3 0 0 | 3 (3)s5 5 |
| | | | 3 (3)s5 5 |
| | | | |
Verse 1
G5/D Bb5 C5
E E Q +E E Q E E E E E E E E E E Q +E E e e Q a E E Q E E
| | | | |
| | | | |
| 0 (0) x | 0 0 0 0 3 0 | 0 (0) 3 0 0 | 5 |
| x 0 (0) x | 0 0 0 0 3 0 | x 0 (0) 3 0 0 | 3 (3)s5 5 5 |
| | | | 1 (1)s3 3 |
| | | | |
G5/D F5 G5
E E Q +E E E E E E E E E E E E E E e E E E e e Q e E Q Q
| | | | |
| | | | |
| 0 (0) 0 3 0 | 0 0 0 0 | 0 0 0 | 0 |
| x 0 (0) 0 3 0 | 0 0 0 0 0 3 0 | 0 3 0 0 0 3 0 | 3 0 5 |
| | | | |
| | | | |
G5 Bb5 C5
E E Q E E E E Q E E E E E E E E Q E E E E Q Q E E E E
| | | | |
| 6 | (6) | | |
| 7 7 5 7 5 | (5) 7 5 5 3 0 | 0 (0) | 5 3 0 |
| x 5 5 5 5 | 5 5 5 5 3 0 0 | x 0 0 3 x x | 3 5 5 3 0 |
| | | | 1 3 |
| | | | |
G5 F5 G5/D
E E Q E E E E E Q E E E E E Q Q +E E E E e E E E E E E E
| | | | |
| | 8 | | |
| 7 5 7 | 7 7 5 3 0 | 0 (0) 0 3 0 | 3 2p0 0 0 0 0 |
| <5> 5 5 5 5 | (5) 5 5 3 0 | 5 0 (0) 0 3 0 | 3 0 0 0 0 |
| | | 5 | |
| | | | |
Chorus
Eb5
H E E Q E Q E E E E E E E E E E Q E
| | | |
| | | |
| 8 8 8 | | 8 8 8 8 8 8 |
| 8 8 8 | 8 8 8 8 8 8 8 | 8 8 8 8 8 8 0 |
| | 8 8 8 8 8 8 8 | |
| | | |
F5 G5
E E E E E Q E E E Q +E Q E E E E E E Q E
| | | |
| | 6 | 6 |
| 5 5 5 5 5 5 0 | 7 7 (7) 5 5 | 5 7 0 3 0 |
| 3 3 3 3 3 3 0 | 5 5 (5) 5 | 5 0 3 0 3 |
| | | 3 |
| | | |
C5 D5 E
E E Q E Q E E E Q E Q E Q Q Q Q E E E E E E Q
| | | | |
| | | 9 9 9 9 | 9 9 9 9 9 9 9 |
| 5 5 5 5 5 | 7 7 7 7 7 | 9 9 9 9 | 9 9 9 9 9 9 9 |
| 5 5 5 5 5 0 | 7 7 7 7 7 | 9 9 9 9 | 9 9 9 9 9 9 9 |
| 0 | 5 5 5 5 5 0 | 7 7 7 7 | 7 7 7 7 7 7 7 |
| | | | |
Post Chorus
G5
E E Q +E E E E E E E E E E E E
| | |
| 6 | (6) |
| 7 (7) 5 7 5 | (5) 7 5 5 3 0 |
| x 5 (5) 5 | 5 5 5 5 5 3 0 0 |
| | |
| | |
Bb5 C5
E E Q +E E E E Q a E E Q E E
| | |
| | |
| 0 (0) 3 0 0 | 3 (3)s5 5 3 0 |
| <4> 0 (0) 0 0 | 3 (3)s5 5 3 0 |
| | |
| | |
G5 F5 G5
E E Q +E E E E E Q Q E E E E E Q +E E E E Q Q +E E Q
| | | | |
| | 8 | | |
| 7 (7) 5 5 | 7 7 7 3 | 0 (0) 3 0 0 | 3 |
| x 5 (5) 5 8 | 5 5 3 0 | x 0 (0) 3 0 0 | 3s 5 (5) 5 |
| | | | 3s 5 (5) |
| | | | |
|
| Gtr II
| E E Q +E E E E E Q Q E E E E E Q +E E E E E Q E E E E E
| | | | |
| | 8 | | |
| 7 (7) 5 5 | 7 7 7 3 | 0 (0) 3 0 0 | 3 0 |
| x 5 (5) 5 8 | 5 5 3 0 | x 0 (0) 3 0 0 | 3s5 3 5 3 0 0 |
| | | | |
| | | | |
Chorus
Eb5 Bb5 Eb5 F5
Q Q E E Q E E Q E E Q Q E E E Q E E E E E E E Q
| | | | |
| | | | |
| 8 8 8 8 | | 8 8 8 | 10 8 10 8 10 12 10 |
| 8 8 8 8 | 8 8 | 8 8 8 8 x | 10 8 10 8 10 12 10 |
| | 8 8 8 8 8 | 6 x | |
| | 6 6 6 | | |
|
| Q Q E E Q E E Q E E Q Q E E E Q E H E Q E a
| | | | |
| | | | |
| 8 8 8 8 | | 8 8 8 | 5 5 5 0s12 |
| 8 8 8 8 | 8 8 | 8 8 8 8 x | 3 3 3 0s12 |
| | 8 8 8 8 8 | 6 x | |
| | 6 6 6 | | |
G5 C5
Q a Q +E E E E E Q E E E E E E E Q +E E E E
| | | |
| 6 | 6 | |
| 5s7 (7) 5 7 5 | 5 5 5 3 0 0 | 5 (5) 5 5 |
| 3s5 (5) 5 5 5 | 5 5 5 3 0 | x 5 (5) 5 7 0 |
| | | |
| | | |
| Q. E E E E E
|
| Q a Q +E E E E +Q E E E E E E Q Q E E E E
| | | |
| 6 | (6) | |
| 5s7 (7) 5 7 5 | (5) 7 5 5 3 0 0 | 5 5 5 5 5 0 |
| 3s5 (5) 5 5 5 | (5) 5 5 5 3 0 0 | 5 5 5 5 5 0 |
| | | |
| | | |
D5 E
Q Q E E E E Q Q Q Q S E. E E S S E E E
| | | |
| | | |
| 7 7 7 7 7 7 | 9 9 9 9 | 7h9 7 7 0 0 |
| 7 7 7 7 7 7 | 9 9 9 9 | 8s7p5 0 0 |
| 5 5 5 5 5 5 | 7 7 7 7 | |
| | | |
|
| Q Q E E E E Q Q Q Q E Q E E E Q
| | | |
| | | |
| 7 7 7 7 7 7 | 9 9 9 9 | 9 7 9 9 9 |
| 7 7 7 7 7 7 | 9 9 9 9 | 9 7 9 9 9 |
| 5 5 5 5 5 5 | 7 7 7 7 | 7 |
| | | |
Verse 2
G5 Bb5C5
E E e E E E E E E E E E E E E E E E e E E E E E Q Q Q E E
| | | | |
| | | | |
| 3 0 3 0 | 0 0 3 0 0 0 3 0 | 0 3 0 0 0 0 | 3s 5 5 3 0 |
| x 3 0 0 3 0 | 0 0 3 0 0 0 3 0 | 0 0 3 0 0 0 3 0 | 3s 5 5 3 0 |
| | | | 1s 3 3 |
| | | | |
|
| W W W Q Q Q E E
G5/D G5 C5
E E E E E E E E E E E E E E E E e E Q +E E E E Q Q +E E E E
| | | | |
| | | | |
| 0 0 3 0 0 3 0 0 | 0 0 0 0 0 0 | 0 0 (0) 3 0 0 | 3 |
| 0 0 3 0 3 0 | 0 0 0 0 0 3 | 0 0 (0) 0 0 | 3 5 (5) 3 5 5 |
| | | | |
| | | | |
G5 G5/D Bb5 C5
E E Q E E E E Q E E E E E E e e Q +E E E E Q Q Q E E
| | | | |
| 6 | (6) | | |
| 7 7 5 7 5 | (5) 7 5 5 3 0 | 0 0 0 (0) 3 0 0 | 3 5 3 0 |
| <5> 5 5 5 5 | 5 5 5 5 3 0 0 | 0 0 0 (0) 0 0 | 3 5 3 0 |
| | | | 1 3 |
| | | | |
G5 G5/D Bb5 A5
~
E E Q E E E E Q. E E E E E E E Q +E E Q Q E E Q E E
| | | | |
| | 6 | | |
| 7 7 7 7 7 | 5 7 5 3 | 0 (0) 3 0 | 0 |
| x 5 5 5 5 5 | 5 5 5 5 3 x x | x 0 (0) 3 0 | 3 0 5 5 5 |
| | | | 5 5 5 |
| | | | |
E E E E E E Q
Chorus
Eb5 Bb5 Eb5 F5
Q Q +E E E E E E Q E E E E Q Q E E E E E E Q E E E E
| | | | |
| | | | |
| 8 (8) 8 8 | | 8 8 8 | 5 5 5 5 5 5 7 |
| 8 (8) 8 8 8 | 8 | 8 8 8 0 | 3 3 3 3 3 3 5 |
| 8 | 8 8 8 8 8 5 8 | | |
| | 6 6 6 6 6 6 | | |
G5 C5
Q E E +E E E E Q E E E E E E Q Q E Q E
| | | |
| 6 | (6) | |
| 7 7 7 (7) 7 7 | 7 5 5 3 0 0 | 5 5 x 5 |
| 5 5 5 (5) 5 5 | 5 5 5 5 3 0 0 | 5 5 x 5 0 |
| | | 3 3 x 3 0 |
| | | |
D5 E
Q Q E E E E Q Q E E Q E E E a E +H
| | | |
| | | |
| 7 7 7 7 7 | 9 9 9 | 7 9 7s9 (9) |
| 7 7 7 7 7 | 9 9 7s 9 | 9 |
| 5 5 5 5 5 0 | | |
| | | |
|
| Gtr II
| Q Q E E E E Q Q +Q Q E E E E E E E E
| | | |
| | | |
| 7 7 7 7 7 | 9 (9) 9 | 9 9 9 9 9 9 9 9 |
| 7 7 7 7 7 | 9 (9) 9 | 9 9 9 9 9 9 9 9 |
| 5 5 5 5 5 0 | 7 (7) 7 | 7 7 7 7 7 7 7 7 |
| | | |
Outro
G5 G5/D Bb5C5
E E a Q E E E E +Q E E E E E E E E Q E E E E Q E E Q. E
| | | | |
| 6 | (6) | | |
| 0 5s7 7 5 7 | 7 5 (5) 3 0 | 0 0 3 | 3s 5 5 0 |
| 0 3s5 5 5 5 (5) | (5) 5 5 3 0 0 | x 0 0 3 | 3s 5 5 0 |
| | | 0 0 | 1s 3 3 |
| | | | |
|
| W W W Q E E Q E E
G5
e E E E E E E E E E E E E E E E
| | |
| | 8 |
| 7 7 7 5 5 | 7 7 7 5 3 0 |
| 5 5 5 8 5 | 5 5 3 0 0 |
| | |
| | |
| H Q E E H H
|
| E E Q E E E E E Q E E E E E
| | |
| | 8 |
| 7 7 7 7 7 | 7 7 5 3 0 0 |
| x 5 5 5 5 | 5 (5) 3 0 0 |
| | |
| | |
Q Q +E E E E
G5/D F5 G5
E E +E +E E E E E E Q E Q E E
| | |
| | |
| 0 2b3 (2)r(2) 0 | |
| 0 2b3 (2)r(2) 0 3 5 0 | 3 5 5 5 3 5 |
| | |
| | |
| E E +E +E E E Q
|
| E E Q +E E E E Q E E Q e e
| | |
| | |
| 0 (0) 3 0 | |
| x 0 (0) | 3s 5 5 5 5 |
| | 3s 5 5 5 5 |
| | |
G5 G5/D
E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E +E E E E
| | | |
| | | |
| 7 0 | 0 0 0 3 0 | 0 0 (0) 3 0 0 |
| x 5 5 3 0 0 | x 0 0 0 3 0 | x 0 0 (0) 3 0 0 |
| | | |
| | | |
|
| E E Q E E E E E Q. E E E E E E E E E E E E
| | | |
| | | |
| 0 0 0 3 0 | 0 0 0 3 0 | 0 3 0 0 0 3 0 |
| x 0 0 0 3 0 | 0 0 0 3 0 | x 0 3 0 0 0 3 0 |
| | | |
| | | |
Bb5 G5/D
Q Q Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E
| | | |
| | | 0 |
| 3 5 3 0 | 0 0 0 3 0 | 0 0 0 0 |
| 3 5 3 0 | x 0 0 x 0 3 0 | x 0 0 0 3 0 |
| | | |
| | | |
|
| Q Q Q E E E E E E E E E E E Q E E E E E
| | | |
| | | |
| 3 5 5 3 0 | 0 3 0 0 0 3 0 | 0 0 0 0 3 0 |
| 3 5 5 3 0 | 0 3 0 0 0 3 0 | 0 0 0 0 3 0 |
| | | |
| | | |
G5/D Bb5 G5
E E E E E E E E E E E E E E E E H Q E E
| | | |
| 0 | | |
| 0 0 0 0 3 0 | 3 2 0 0 0 3 0 | |
| x 0 0 0 0 3 0 | x 3 2 0 0 3 0 | x |
| | | |
| | | |
|
| E E Q +E E E E E E Q E E E E E E Q +E E E E
| | | |
| | 0 | |
| 0 (0) 3 0 0 | 3 2 0 0 0 3 0 | 7 (7) 5 7 |
| x 0 (0) 3 0 0 | 3 2 0 0 3 0 | <5> 5 (5) 5 5 5 |
| | | |
| | | |
G5 G5/D Bb5 C5
E E E E +E E a +E E Q E E E E E E E E E E Q E E
| 0 | 3 | |
| 0 0 | 0 | |
| 0 0 0 (0) 5b7 (5) | 5r x 0 3 0 | 3 5 7 5 5 3 0 |
| 0 0 0 (0) | 0 0 3 0 | 3 5 7 5 5 3 0 |
| | | |
| | | |
|
| E E e E E E E E Q Q +E E E E Q Q Q E E
| | | |
| | | |
| 7 7 7 5 3 0 | 0 (0) 3 0 0 | 3s 5 5 3 0 |
| <5> 5 5 5 5 3 0 | 0 (0) 3 0 0 | 3s 5 5 3 0 |
| | | 1s 3 |
| | | |
G5 G5/D
~~~
Q Q E a +E Q +H E e E E
| | |
| 6 6 | 3 |
| 5b7 5 (5)r 5b7 (5)r(5) | (5) 5 3 |
| | x 0 |
| | |
| | |
|
| E E Q +E E Q +Q E E E E E E
| | |
| | |
| 7 (7) 5S 7 | (7) 7 7 5 3 0 0 |
| x 5 (5) 3S 5 | (5) 5 5 5 3 0 0 |
| | |
| | |
G5/D G5
E E E E E E E E E E E E Q E E E E Q +E E E E
| | | |
| | | 6 |
| 5 3 0 0 | 3 3 0 | 7 (7) 5 7 5 |
| 5 3 0 0 3 3 | 5 5 3 5 3 0 | x 5 (5) 5 |
| | | |
| | | |
|
| Q Q E Q E E E E E E E E E E E Q +E E E E
| | | |
| | | 6 |
| 0 3 0 0 | 3 3 0 0 0 0 3 0 | 7 (7) 5 7 5 |
| 0 3 0 0 | 3 3 0 0 0 0 3 0 | x 5 (5) 5 |
| | | |
| | | |
G5/D Bb5C5
Gtrs I, II
E E E E E E E E E E Q +E E E E Q Q Q E E
| | | |
| (6) | | |
| (5) 7 5 5 3 0 0 | 0 (0) 3 0 0 | 3s 5 5 3 0 |
| 5 5 5 5 5 3 0 0 | x 0 (0) 3 0 0 | 3s 5 5 3 0 |
| | | 1s 3 3 |
| | | |
Bb5 G5 G5/D Bb5C5
E E E E E E E E E Q E E E E E E E Q +E E E E Q Q Q E E
| | | | * |
| | 6 | | * |
| 3 3 3 5 3 5 | 7 5 7 5 3 0 | 0 (0) 3 0 0 | 3s 5 5 3 0 * |
| x x 3 3 3 5 3 5 | 5 5 5 3 0 0 | x 0 (0) 3 0 0 | 3s 5 5 3 0 * |
| | | | 1s 3 3 * |
| | | | * |
Teksten:
Sjå på dei yo-yos Det er måten du gjør det på
du spelar gitar din på MTV
det er ikkje å jobbe, som er den måten du gjør
det på
penger for ingenting og gratis høns
det er ikkje jobbing, som er den måten du gjør
det på
la meg fortelle deg, dei gutta er ikkje dumme
kanskje får ein blemme på din lille fingeren
kanskje får ein blemme på tommelen
vi må installere Mikrobølgeovner
tilpasset kjøkken leveranser
vi må flytte desse kjøleskapene
vi må flytte desse farge-tv'ene
se den lille bøgen med øredobb og makeup
ja kompisen hans er hans eget hår
det lille bøgen fikk sitt egen jet fly
det lille bøgen er ein millionær
vi må installere mikrobølgeovner
tilpasset kjøkken leveranser
vi må flytte desse kjøleskapene
vi må flytte desse farge-tv'ene
jeg burde lærte å spele gitar
jeg burde lært å spele på trommer
se på det mamma, ho har det stikkende i
kameraet
man kunne ha det moro
og HMS oppe der, kva er det? hawaiisk støy? dengende på bongoes som ein sjimpanse
det er ikkje å jobbe som er den måten du gjør det
på
få penger for ingenting og gratis høns
vi må installere Mikrobølgeovner
tilpasset kjøkken leveranser
vi må flytte desse kjøleskapene
vi må flytte desse farge-tv'ene, gud
det er ikkje å jobbe som er den måten du gjør det
på
du spelar gitar på MTV
det er ikkje å jobbe som er den måten du gjør det
på
penger for ingenting, og gratis høns
penger for ingenting og gratis høns